Research till Vita huset-sketchen, miss Lemon.
-Tack. -Det är lugnt, "dambrorsan".
-Era nya praktikanter. -Är de inte lite gamla?
De är före detta investmentbankirer som har fått sparken.
De kan inget om den riktiga världen, men de jobbar hårt.
Mina herrar, köp blommor, ett antal badtvålar-
-och skvallertidningar på spanska.
Tvål och skvallertidningar på spanska? Ska du få besök av...
Sätt inte igång. Elisas mormor kommer hit. Jag tror inte hon tycker om mig.
-Jag hatar dig. -Jag är Jack.
-Det räcker väl att Elisa gillar dig? -Concepcion är familjens matriark...
...och äldre kvinnor hålls högt i Puerto Rico. Du borde åka dit.
De skulle älska dig.
Det här är inte mitt. Jag bor i 3B, inte 13B.
Kvinnor ska inte dela ut post.
Dr Andrew Baird. Han är pediatriker så han gillar barn. Eller fötter?
Nej, barn. En räkning från en skilsmässoadvokat, så han är singel.
Han spelar golf och är inte gay eller fattig. Vad ser han för filmer?
Det där är brottsligt. - Jag stödjer inte det här.
"Mupparna på Manhattan", "Tom i bollen"...
-...och en dokumentär om pajer. -Hejsan, dr Baird.
Vilken tur. Det är få förunnat att se Conan utan peruk.
Hennes serie börjar nu. Kan vi...?
Ja. - Kom och hjälp mrs Padriera, Jonathan. - Din mormor hatar mig.
-Hon som är så kärleksfull. -Är det för att jag är vit?
Nej. Jag har haft vita, svarta, kubanska och brasilianska killar.
Jag förstår. Du har haft andra män. Grattis.
-Vad är det hon tittar på? -"Los Amantes Clandestinos".
-Vem är det där? -El Generalissimo. Han är skurken.
Skådespelaren heter Hector Moreda.
Han ser exakt ut som jag.
Ja, det gör han faktiskt.
Jag måste träffa dig. Jag är Brian.
Vi älskar dig. "Den här kärringen får spel."
-Det var inte rasistiskt, va? -Nej, jag står över ras.
Vi ska gå ut efter jobbet.
-Det vore en ära om du kom med. -Avsluta inte med en preposition.
-Jag följer med. -Vi börjar på McManus-McMinnigans.
-Har du druckit en meter öl? -Ja, det har jag.
Tracy Jordan!
Har han en glassmaskin? - Se inte konstig ut.
Flicka.
Det är nån här, dr Baird.
Tack, Oswald. - Han hjälpte mig hänga upp kort.
Jag bor i källaren och har spikarna.
Jag är Drew. Förlåt att jag luktar glasyr. Jag älskar att baka.
Jag vill gå till dit.
Ses vi före lördag?
Kom inte på min kusins polisexamen eller min andra kusin frigivning.
Jag hoppas att de inte gör upp och blandar in familjen.
-Vill du inte att jag ska komma? -Abuela vill bara ha familjen där.
Hon jobbade i en silvergruva utan ventilation som barn-
-och hennes hjärna är mosig, men hon är fortfarande min abuelita.
Ibland angriper hon mig i och för sig med kniv. Jag ringer i morgon.
God natt, querida.
Generalissimo...
Titta på dr Baird. Hur lyckades du ta kort på honom?
Jag sa att jag hade försökt förklara hans frisyr för min frisör.
-Han är i en annan division än jag. -Han kan inte vara perfekt.
Jag öppnade mer post. Jag är hemsk och förtjänar honom inte.
Han gick läkarlinjen på Columbia, gör en massa välgörenhetstrams-
-och tränar blindhundar hemma.
Du är allergisk. Då får väl jag ta över...
-Håll tyst! Låt mig tänka. -Dämpa er.
Mr Jordan är bakfull. Han gjorde en "farbror Harland Parcell" i går.
Jag var ute med praktikanterna. De skojar inte!
Har ni smakat whiskey? Det är hemskt.
Och det var så kallt på Rangers- matchen. Och vad är Rohypnol?
-Det är "roppe"! -Jag som tog två...
Där är han! Vi grundar på Blockheads och glider vidare till Cornell Club.
Det vet du, "Bri-killen". - Jag har ingen aning om vad vi sa.
-Han tror att du ska följa med ut. -Om jag inte hänger med...
Oj... Nu slår "ropparna" till.
Ni får göra vad ni vill med mig.
-Det här är Elisa. -Är du sköterska?
-En del av oss är läckra. -Vi har ett problem med honom.
Han ser ut som du.
Två timmar per dag förgiftar Hector Moreda Elisas mormor mot mig.
-Han sprängde ungen. -Vi har nog med hinder. Arbeten...
-...och hennes rara brytning. -Man använder respass i tunnelbanan.
I morse köpte Telemundo, som ägs av Shinehardt-Universal "Los Amantes"...
-..."Clandestinos". -Nu äger jag det.
Om jag dödar Generalissimo vinner jag Elisas mormors gunst.
Manuset ska vara klart i eftermiddag.
Nej, dra inte in mig. Jag har inte ens sett serien.
El Generalissimo är ondskan själv. Se på honom.
-Han öppnade hennes kärleksbrev. -Gjorde han?
Chockerande. Han är ett monster. Eller så hade han ett bra skäl.
Han ville lura henne att ge upp sin heder för honom.
Jaså? Hur gick han tillväga?
Han läste hennes hemligheter och blev det hon åtrådde.
Han låtsades älska det hon älskade tills det var för sent.
-Min hund har rymt. -Gud. Jag ska bara hämta jackan.
-Buster. -Buster! Hit, pojken. Buster.
Det är det här jag älskar med honom.
Oroa dig inte. Vi hittar honom.
Om inte så lär jag inte kunna ha hundar omkring mig igen.
Jag sitter i styrelse i det sällskapet.
Jag har så många välgörenhetströjor. Vi har så mycket gemensamt.
Buster är nog död. Ska vi gå till vinbaren och hantera känslorna?
Det hade jag gärna gjort, men jag skilde mig nyligen-
-och är inte redo för nåt sånt här.
Jag har inte gett upp hoppet om hunden. Han är en kämpe. - Buster!
Ja, Buster...
-Svep den. -Det ska jag.
Jag är Tracy Jordan. Varför skulle jag vara rädd för eld nära munnen?
-Tittar hon? -Ja. Jag sa att det var speciellt.
Hej då, generalen.
-Va? Det där var inte med i manus. -Han sa: "Du missade."
Han sa: "Du missade igen."
"Och nu kommer den här drycken ge mig evigt liv."
El Generalissimo skulle ju dö.
Moreda löper amok. - Vi borde ha haft nån spansktalande på plats.
Jag ringer sen.
Moreda...
Moreda.
Välkommen, Jack. Cigarr? Konjak?
Vad hände? Generalen skulle ju dö.
Försök inte utmanövrera mig, min vän. Rollen har gjort mig rik-
-berömd och respekterad. Jag får gå före i kön på Disneyland-
-och sponsras av Sabor de Soledad.
Det får du inte ta ifrån mig.
Spela med, annars blir det barnförbjuden hypnos igen.
-Kom hit och säg det. -Nej, du får komma hit.
Om du vägrar måste jag ringa Telemundos VD.
La oficina de Jack Donaghy.
Snyggt, Jack.
Vi är inte så olika. Vi skrattar likadant...
-Vi tänker likadant. -...och dricker likadant.
Jag gör det här för en kvinnas skull. Den här kvinnan.
Oj! Jag är supergay, men skulle byta för hennes skull.
Hon är otrolig, men hennes mormor hatar mig för hon hatar generalen.
Han behöver inte dö om hon börjar älska honom.
-Omöjligt. -Förförelse är aldrig omöjlig.
Jag ska bli allt som alla latinska kvinnor åtrår.
Jag ska få henne att älska mig.
Det blir mitt livs roll. Som Julie Harris i "The Belle of Amherst".
-Du är överraskande gay. -Och?
-Hittade ni Buster? -Bilden är ur en hundmatannons.
Hej. - Jag översatte manuset och tog bort "Star Wars"-referenserna.
-Är du skådespelerska? -Nej.
Bra. Lyssna inte på nån som säger att du borde bli det.
Generalen och Tía Maria kan inte vara ihop-
-efter vad han gjorde mot hennes dotter. Det var avskyvärt.
Värre än hans missbruk av posten.
Generalen bjöd henne på fest i villan-
-men när hon kom var bara de där.
Han drogade och utnyttjade henne, och sen födde hon Djävulen.
-Så kan jag göra med Drew. -Droga honom? Det är ingen bra idé.
Jag säger att jag har en välkomstfest för honom, men det blir ingen fest.
När han kommer säger jag: "Fel kväll."
Då säger han: "Ett glas kan inte skada."
Nej, Lemon. Att luras och bedra leder ingenvart.
Dr Baird ser ut som en tecknad pilot.
Var försiktig. Generalen var god en gång i tiden...
-...men blev galen av ensamhet. -Jag är inte Generalissimo.
Jag fick farbror Harlands botemedel mot bakfylla.
Blanda kokt pungråtta med ambrosia, rör i alkohol...
Praktikanterna sliter ut mig.
Som jag sa "Kryssningsfartyget": "Jag är för gammal för skeppet."
Ni behöver inte låtsas vara 20.
Jo! Vet du vad som händer när en komiker blir gammal?
Han får seriösa roller. Vill du se mig som Arthur Ash?
Nej, det vore hemskt. Låt honom vara.
Precis. Praktikanterna måste bort för att rädda mitt roliga rykte.
De kan inget och det finns inga jobb på Wall Street.
Då får jag hitta nåt åt dem att göra.
-Drew? -Är jag först?
Va?
Festen är i morgon. Jag äter fondue i skenet av levande ljus. Kom in.
-Jag skulle öppna en flaska vin. -Ett glas kan ju inte skada.
Jag hittade din hund. Jag kände igen honom från bilden.
-Det är inte möjligt. -Han ville hem till sin vackra matte.
-Min hund är tillbaka! -Jag öppnar vinet.
Släpp ner honom.
Välkommen. Jag ser fram emot att smaka er underbara mat.
Sen ska jag uppfylla min dröm om att älska med en äldre puertoricanska.
Men först vill jag berömma fotografierna på era barnbarn.
När du har skrapat lotterna-
-kan vi gå till McDonalds och bara beställa kaffe.
Du behöver mer.
Buster, din rackare. Tillbaka till köksskåpet med dig.
-Hunden ger mig huvudvärk. -Jag har värktabletter i handväskan.
-Går det bra? -Ja. Vi leker...och han biter mig.
Äntligen ensamma.
-Mår du bra? -Ja, jag är...
-Du har blivit "roppad". -Va? Vad gjorde du, sa du?
Är det här min post? Varför är alla öppnade?
-Det där är inte din hund. -Jag kan förklara. Slappna av.
-Jag är Generalissimo. -Jag vet inte vad det betyder.
Abuela har lagat panerad kalvhjärna.
Hon tyckte om ändringarna i "Los Amantes Clandestinos".
Hon är stolt över att jag dejtar en så betydelsefull tv-man.
Vad tänker du göra åt nyheterna? De är för sorgliga.
Jag ska se vad jag kan göra, abuela.
-Hej, Liz. -Hej. Jag är så ledsen för allt...
-Jag fick din post. -Jag hoppas att du inte öppnade den.
Det gjorde jag. "Monty Python i Hollywood". En klassiker.
Medlemskap i en ostklubb, en biffklubb, Vegetarian Times-
-och svar på ditt klagomål om dålig grammatik i tunnelbaneannonser.
Utifrån din post hade jag faktiskt velat träffa Elizabeth Lemon i 3B.
Är det sant? Vill du försöka igen? Jag ljög och "roppade" dig...
-...men underligare saker har hänt. -Är inte det där Tracy Jordan?
Banken Lehman Brothers kommer att öppnas med Tracy Jordan som ägare.
Jag gör det så att ingen ska veta att jag åldras.
-Intervjun är slut. -Ja, underligare saker har hänt.
Nu kommer det bilder på latinska barn till Tito Puentes musik.
Det här är löjligt, Jack.
-Okej, då säger vi det. -Okej.